export LANG=zh_TW.Big5 export LC_CTYPE=zh_TW.Big5 export MM_CHARSET=big5 export XMODIFIERS="@im=xcin" export TERM=xterm-color exec xcin2.5 & # Windowing environments that support L10N well # #exec enlightenment #exec gnome-session #exec startkde #exec wmaker

當然，這個範例檔是針對已裝好了 xcin 中文輸入法以及 window manager 等套件。

我們可以很明確的看出，在這個設置檔範例中，總共區分了四個區段︰

• 資訊區域化環境變數設置
  export LANG=zh_TW.Big5
  export LC_CTYPE=zh_TW.Big5
  export MM_CHARSET=big5

  資料區域化簡稱為『L10N』，其本意為 LocalizatioN。在其開頭字母『L』與結尾字母『N』中間夾有 10 個字母，故簡稱為 L10N。它將各地區語文各項細節資料分門別類，安裝在系統底層的資料庫中，以便讓系統函式庫存取，以提供給上層的應用程式使用。而這些資料我們將它稱之為『區域化資料庫 (locale)』，而此資料庫又將各種不同性質分門別類開來，共計有如下類別 (categories) 可供設定︰
  

  • LC_ALL
    一次定義所有的類別。
  • LC_COLLATE
    定義該地區文字排序規則，以及正規化表示式 (regular expression) 的比對依據。
  • LC_CTYPE
    定義該地區所使用的編碼系統、字集、與文字分類、轉換等資訊。
  • LC_MESSAGES
    定義各應用程式區域化的訊息顯示。
  • LC_MONETARY
    定義該地區所通行的貨幣格式。
  • LC_NUMERIC
    定義該地區所通行的數字表示格式。
  • LC_TIME
    定義該地區所通行的時間、日期表示格式。

  註︰
  以上類別說明節錄自『軟體自由協會 -- 自由軟體總藍圖 -- 國際化與本土化 章節 -- 作者︰ 謝東翰 先生』

  而 locale 命名規則如下︰
  語系代碼_地區代碼.編碼系統代碼
  exp: zh_TW.Big5
  上例的意思為中文語系(zh)_台灣地區(TW).使用 Big5 編碼系統(Big5)
  其中 .編碼系統代碼 有時候會省略不用，如︰zh_TW
  關於可用的 locale 名稱，您可在底下目錄查看︰
  /usr/share/locale/
  /usr/local/share/locale/
  /usr/X11/share/locale/

• 環境變數設置
  export XMODIFIERS="@im=xcin"
  export TERM=xterm-color

  您可以將所使用到的特殊套件其特殊功能所需的環境變數設置於此區段。其實並無順序的限制，但依性質類別的來區分寫入，將會有利於您日後的維護與管理；不過有些設定值是需要在該程式執行前便設定好的，因此我們大都將環境變數編寫在工具程式之前。一般來說，我們大都只會用到如範例中兩個環境設置。
  

  • export XMODIFIERS="@im=xcin"
    指定您所要使用的輸入法程式。關於在 X Window 下使用非英文語系輸入法的介紹，您可以參考以下連結的文章︰
    親手打造 GNU/Linux 中文環境 (七) - Xi18n 程式設計簡介
    SuSE Linux 中日韓語系支援手冊

  • export TERM=xterm-color
    讓您的終端機 (Terminal) 能夠顯示色彩，而不再只是單調的單色系。當然這只是功能支援而已，您還需針對您所使用的 Terminal 程式來設定要顯示的色彩值。

• 預先執行的工具程式設置
  exec xcin2.5 &

  這是國內最有名的中文輸入法 XCIN。如果您還有其他程式，想在進入 X Window 便已執行待命，您可以在此編入。行尾的符號 &，是指該程式要在背景中執行。

• Window manager 設置
  # Windowing environments that support L10N well
  #
  #exec enlightenment
  #exec gnome-session
  #exec startkde
  #exec wmaker

  這裡預先為您準備了些常用且對區域化支援性良好的 window manager 執行檔，您如果正好有安裝其中的一樣，您只需將該行行首的井字號『#』給刪除即可；如果所呈列的並無您所想使用的 window manager 執行檔，那麼您需要確認該 window manager 的啟動執行檔名後，將其添加進來，比如︰
  exec blackbox